It was not until we sat down at a small restaurant about a ten minute drive from the docks that I first heard his voice. He had acknowledged me with a slight nod and shook my hand as I stepped off the boat. His assistant and driver, a quiet man as well, had handled my luggage and drove us to our destination. The restaurant had long closed and so the three of us were the only ones inside.
- How was your journey, Mr. Whittard, Bedloe finally asked. His voice was croaky and his eyes wandered slowly around the room before they settled on me. Allow me to explain; I had taken the name Arthur Whittard for this particular assignment. My nom de plume, if you will, for the story that was about to unfold.
- Very pleasant, thank you Mr. Bedloe. Very pleasant indeed.
From a dark corner of the room, Bedloe’s assistant chuckled. He had been sitting there quietly but looked up from underneath his flat cap and pointed at me. Said something in Russian. Bedloe smiled.
- Koba here says the journey to Odessa has never been regarded a pleasant one.
I acknowledged Koba’s remark with a slight smile. He was a strange looking creature, short but muscular and no doubt served as Bedloe’s bodyguard as well as general assistant. I noticed he had one leg considerably shorter than the other as he had earlier limped with my luggage to the back of the car. He sat in the corner, away from us so that we could discuss our affairs but close enough to hear every word. He had a perfect understanding of the English language but never spoke it. My eyes stopped at the drink on his table. Unlike any Russian I had ever met before, Koba drank wine and not vodka.
- May I ask where you acquired your taste in wine … Mr. Koba?
He looked up and then at me as if I had done something terrible to him. Turned his gaze over to Bedloe and spoke in Russian. Bedloe chuckled.
- Koba would like to point out to you that he is in fact Georgian, not Russian as I gather you have assumed, Mr. Whittard. He prefers Georgian wine to Russian vodka. Always has.
Koba added something to Bedloe’s translation, to which Bedloe answered in Russian before turning over to me.
- He is asking if you are American.
- English, I answered.
Koba uttered a single word before shaking his head, slowly getting out of his seat and walking out the door.
- A shame he says, Bedloe explained before clearing his throat and fetching a pipe from his breast pocket. – Koba is a great fan of American cowboy films, he added. I am not sure the genius of Shakespeare and Sassoon would appeal to him, he said as he lit up his pipe.
A good while passed without either of us saying a single thing. I could guess Bedloe was in the process of gathering the words so that he could finally inform me of what was to be my task in Odessa. His instructions had been vague at best in the very beginning. Some talk of merchandise needing to be shifted from one harbour – Odessa, to another – London.
I waited still. Sipped my drink and inspected the surroundings. The interior was dark and heavy, in perfect harmony with the outside surroundings. A photograph of an old man in traditional Ukranian clothing decorated a nearby wall. He looked proud, majestic even. Some words were written in Cyrillic underneath so I was unable to identify their meaning and thereby the identity of the man in the photograph. I did not matter.
- Mr. Whittard. Before I tell you of the task ahead, I have a question to ask you.
I nodded. Saying nothing but already coming up with several suitable answers to the question I was yet to be asked.
- Can I trust you? Bedloe finally asked, fixing his cold gaze on me.
- Mr. Bedloe, I replied, I assure you, you can.
To be continued.
